תובושתו תולאש - םינוסיח עצבמ תלחתה

07.01.10 ל ןכדועמ תובושתו תולאש

A/H1N1 2009 תעפש

H1N1 תעפש דגנכ םינוסיחה עצבמ תלחתה - םיאנותיע תביסמ
(םיריזחה תעפש / תימדנפה תעפשה)
 ליגמ הנידמה יחרזא לכ ונסוחי ,לארשי תלשממ תטלחהל םאתהב
.("םיריזחה תעפש") H1N1 תעפש דגנ הלעמו הנש יצח
תומכב םינוסיח שכרו עצבמה תארקל םאתהב ךרענ תואירבה דרשמ
.הנידמה יחרזא לכל תקפסמ
תואירבה ןוגרא תצלמהל םאתהב םינתינו תורבח רפסממ ושכרנ םינוסיחה
.וז תעפש תעינמל רתויב ליעיה יעצמאכ ןוסיחה תא רידגהש ,ימלועה
תוכמסומה תויושרה ןמ םימיאתמה םירושיאה לכ תא ולביק םינוסיחה
.םינורחאה םימיב ןוסיחב ולחהש ,הפוריא תונידמ לכ תא םישמשמו .הפוריאב
!תוליעיו תוחיטב לש םינוירטירקב םידמוע םהו וקדבנ םינוסיחה
םלועב תוליבומהמ ןה םינוסיחה תא ונשכר ןהמ תורבחה יכ שגדוי
.טרפב תיתנועה תעפשל ןוסיחהו ללכב םינוסיח רוציב
.םניחב ןתניי ןוסיחה

:ףסונ עדימ
ןסחתמל עדימ
H1N1 םיריזחה תעפש דגנ ןוסיח תלבקל םיזכרמ
47/2009  לכנמ רזוח
םינוסיח תזרכ

תובושתו תולאש

? ןמזה לכ הנתשמ תימדנפה תעפשה תודוא עדימה עודמ
 ,םדוק עדי וילע רבטצה אלש , תעפש לש שדח ןזב רבודמש תויה
היתודוא עדיה ,תימדנפה תעפשה תעפוהמ ףלוח ןמזהש לככש ירה
םאתהב רוביצה תא ןכדעמ תואירבה דרשמ .רבטצמו ךלוה
.םלועבו ץראב ףסאנש עדימב תויוחתפתהל

האצותכ תוומ ירקמ לע םיחווידה רפסמש הדבועה םאה
?קזחתה ףיגנהש ךכמ תעבונ , הלע תימדנפה תעפשהמ
 .התרמוחב אל ךא היפקיהב תטשפתמ הלחמה .קזחתמ ףיגנהש ךכ לע תויודע ןיא
התיה אל תוומה תביס םהבש םירקמ םה התומת ירקמכ וחוודש םירקמה תיברמ
ולח ךכל ףסונב (תושק ןבורב) תופסונ עקר תולחממ ולבס םירטפנהו הרורב
תעפשל רשק לולשל ןתינ אלש תויהו תואדוו רסוח תאפמ .תימדנפה תעפשב
.התומת ירקמכ ונמנ םה תימדנפה

?םירחא לעו ךמצע לע ןגת דציכ
ןובס םע תובורק םיתעל םיידי ץוחרל -
קפרמה ךותל לעתשהל וא שטעתהל -
רחאל וכילשהל שי ,ושיטה ךותל םילעתשמ וא םישטעתמו הדימב -
.םיידי לוטילו שומישה  
תיבב וראשיה - םילוח םכנהו הדימב ךא םכייח תרגשב וכישמה -
.הדובעה תומוקמל ועיגת לאו   
רפסה יתבלו םינגל םילוח םידלי חולשל ןיא -
תישיא הנייגיה לע דיפקהל שי יללכ ןפואב -

?הלחמב לופיטל תופורת שי םאה
.הזנלרו ולפימט -תופורתה : תימדנפה תעפשה דגנכ יאופר לופיט םייק ,ןכ

?ןוכיסה תוצובק לע הנמנ ימ
 םילבוסה 65 ליג דעו 3 םיאליגה ןיב םידליו םירגובמ
:תואבה תולחמה ןמ רתוי וא תחאמ
המטסא םע םירגובמ ללוכ ,תוינורכ האיר תולחמ .א
.יתעינמ לופט םילבקמ וא םיקוקזש המטסא םע םידליו     
.(םד ץחל רתי ללוכ אל) תוינורכ םד ילכו בל תולחמ .ב
,ןטרס ילוח ללוכ (ןוסיחה תכרעמ יוכיד) ( ינוסיח רסח תולחמ .ג
אכדמה לופיט םילבקמה םילוח ,הלתשה ירחא םילוח , HIV יאשנ     
.םידיאורטסב ךשוממ לופיט םילבקמה םילוח ללוכ ,ןוסיחה תכרעמ תא     
.תוינורכ תוילובטמ תולחמו תרכס .ד
.תוינורכ תוילכ תלחמ .ה
.(הימסלת תלחמ :ןוגכ) ןיבולגומהב תועגופה תולחמב םילוח .ו
.הצופנ תשרט , םירירש ןווינ :ןוגכ ,תוינורכ תויגולוריונ תולחמ .ז
(morbid obesity)תינוציק הנמשה .ט
.ןיריפסאב ךשוממ לופיט םילבקמה 18 ליג דע םידלי .י

?הנש יצח ליג דע תוקונית ןסחל ץלמוי םאה
 החפשמ ינב קר ןסחל אלא הנש יצח ליג דע תוקונית ןסחל ץלמומ אל
(םידלי יבגל תוטרופמה תולחמה תחאמ םילבוסש) ןוכיס תוצובקב תוקונית לש
.הנש יצח ליג דע םהש

?3 ליג דע תוטועפו ןוירהב םישנ ונסוחי םאה
  .ךליאו םישדוח 6 ליגמ הנידמה תייסולכוא ללכל ןתניי ןוסיחה
םישדוח 36 דע םישדוח 6 ינב םידליו (ןויריהה יבלש לכב) תורה םישנ
.טנב'וגדא אלל ןוסיחב ונסוחי
.טנבו'גדא ליכמה ןוסיחב ןסחתת הייסולכואה ראש

?היסולכואה ראשב ןוסיחה תא לבקל וליחתי יתמ
 ,םיריעצ ,םידליל דעוימו הייסולכואה ללכל בחרתה םינוסיחה עצבמ
,םידליו ןוירהב םישנל םאתומ ןוסיחה .םירגובמו ןוירהב םישנ
רצועו תעפשל םרוג וניא ,רכומה יתנועה ןוסיחה לע ססובמ
.תינומה תוקבדיה

 ךרוצ שי םאה ,תיתנועה תעפשה דגנכ םינסחתמו הדימב
?ךפההו ?םיריזחה תעפש דגנכ ףסונ ןוסיחב
 ןוסיחה ןיבל תיתנועה תעפשה דגנכ ןוסיחה ןיב רשק ןיא
תעפש לש דחא ןז דגנכ ןוסיח .םיריזחה תעפש דגנכ
.תעפשה לש רחא ןז דגנ ןוסיחב ךרוצה תא לטבמ וניא

?תורבח וליאמו ?הנימזה לארשיש תימדנפה תעפשה דגנ םינוסיחה תומכ יהמ
םינוסיח ןוילימ ונמזוה - סיטרבונ תרבחמ
םינוסיח ןוילימ 1.3 ונמזוה - GSK תרבחמ
םינוסיח ןוילימ 5 ונמזוה - רטספ יפונס תרבחמ
הנידמה יבשות לכ רובע םינוסיח ןוילימ 7.3 ונמזוה לכה ךס

?םניחב ונתני תימדנפה תעפשה דגנ םינוסיחה םאה
םניחב ונתני םינוסיחה

? ןסחתהל ןתינ ןכיה
65 ליג דע 3 ליגמ ןוכיסה תוצובקל םיכיישה םירגובמו םידלי ללככ
.םילפוטמ םה הב םילוחה תפוקב ונסוחי

.םתדובע תומוקמב ונסוחי םייאופר תודסומ ידבוע
:ןלהלש טוריפב םיעיפומה םיגירחה טעמל

םילוחה תופוק
,(ןוכיס תצובקבו םיאירב) םינש 3 דעו הנש 1/2 ליגמ םידליה ללכ
  תרגסמב ונסוחי - תופוקה לש בלחה תופיטב םילפוטמ/םימושרה  
.תופוקב תולפטמ תואפרמ תרגסמב וא/ו תופוקה לש בלחה תופיט  
תרגסמב ונסוחי - םילוחה תופוקב בקעמב תואצמנה תורה םישנ
.תופוקב תולפטמ תואפרמ תרגסמב וא/ו תופוקה לש בלחה תופיט  

:תויריעה לשו תואירבה דרשמ לש בלח תופיט
תואירבה דרשמ לש בלחה תופיטב בקעמב תואצמנה תורה םישנ
ןכוישל רשק אלל תונחתל ועיגיש ולא םג ונסוחי .תויריעה לשו   
.ועיגה הילא הנחתב הרגשב תומושר/ תולפוטמ ןניא םה םא םגו יתפוקה   
םינש 3 ליג דעו הנש 1/2 ליגמ (ןוכיס תוצובקבו םיאירב) םידליה ללכ
.תויריעה לשו תואירבה דרשמ לש בלחה תופיטב םימושרה   
יתפוקה םכוישל רשק אלל תונחתל ועיגיש ולא םג ונסוחי  
.ועיגה הילא הנחתב הרגשב םימושר/ םילפוטמ ןניא םה םא םגו  

ועיגי וילא םוקמ לכב ונסוחי םידליו תורה םישנ ,ללככ :הרעה
.Panenza גוסמ ןוסיחה אצמנ ובו

:תואירב תוכשל
.םהיתוחפשמ ינבו יטמולפיד לגס
ץראב תכשוממ הפוקת םיאצמנה םיריית ללוכ ,םירז םידבוע
(יחוטיבה םבצמל רשק אלל) הדובע יכרוצל   
םינטק תובא יתב /םיירטאירג תודסומב םיהושו םיתווצ ןוסיחל קופינ
.(םיעצמאו דויצ ,תווצ) ימצע ןוסיח עוציבל תושירדה לע םינועה   
.רחא םוקמב ןסחתהל רומא אוה םא םג ,הכשלל הנפיש ימ לכל ןוסיח

:םילוח יתב
םייגולוקנוא םינוכמ ,הזילאיד תודיחיב םילפוטמ
.עובק ןפואב םילוחב םילפטמה םירחא םינוכמו  
.(םילוחה תיב תטלחהל םאתהב ,היצפוא) םרורחש םע םיזפשואמה ללכ
.(םילוחה תיב תטלחהל םאתהב היצפוא) םיוולמו ץוח תואפרמל םינופ

:החוור תודסומ
תודסומה ידבוע
.ךליאו 3 ליגמ דסומה ילפוטמ ללכ

םירטאיכיספו םירטאירג תודסומ
תודסומה יתווצ
םילפוטמה ללכ
.םוריח תעשל ףגאה םע םואיתב תורישי םינוסיח ולבקי םילודג תודסומ
.תואירבה תוכשלמ םינוסיח וכשמיי םינטק תודסומ   

תויטרפ הזילאיד תודיחי
.ךליאו 3 ליגמ תודיחיה ילפוטמ ללכו תודסומה יתווצ

ל"הצ
.ל"הצב םיתרשמה ללכ ןוסיח

רהוסה יתב תוריש
.םיריסאהו םיתווצה לכ ןוסיח

לארשי תרטשמ האופר תקלחמ
.םייאופרה םיתווצה ןוסיח
םילוחה תופוקב ונסוחי םירחא םירטוש   

א"דמ
םיבדנתמו ןוגראה ידבוע

:םילודג םינוגראו םילעפמ
.תואירבה דרשמב ח"עשל ףגאה רושיאו םואית רחאל םידבועה ללכ ןוסיח
תויחנה סיסב לעו 'ג חפסנב םיטרופמה םילהנל םאתהב עצבתי ןוסיחה   
.דרפנב םינוגראל ורסמייש   

?ןוסיחה תלבקל םוזי ןפואב תונפל שי םאה
.ןוסיחה תלבק ךרוצל ןוסיחה תודמעל יאמצע ןפואב תונפל שי

?תוילאריו יטנא תופורתב לופיט םילבקמ םג םיעגמ םאה
.דבלב H1N1 תעפשב םילוח רובע אוה לופיטה .אל

 ?לארשיל םתעגה עגרמ םינוסיחה ורבעש ךילהתה והמ
םיכמסמ תקידב ללכ ךילהתה ,תואירבה דרשמ לש םינקתו תרוקיבל ןוכמה תקידב
תוחיטב תוקידב עצבל ךמסוהש הפוריאב ינוציח ףוג לש הקידב תודועת - דועיתו
.םינוסיחה יגוס לכב לבוקמכ
תקבדה ןכו ןוסיחה תודמעל הליעי הקולח רשפאל ידכ שדחמ וזראנ םינוסיחה
.תירבעב רבסה ףד ףוריצו תוזיראה לע תירבעב תויוות

?םיחוטב לארשיל וקוושש םינוסיחה םאה
תיתנועה תעפש דגנכ ןוסיחה בכרה לע םיססובמ לארשיל וקוושש םינוסיחה
ךילהת .תוליעיו תוחיטב יבגל הנש 20-מ הלעמל לש ןויסינ שי ויבגלש
,םינש 5-מ הלעמל ינפל לחה םיריזח תעפש דגנכ םינוסיחה לש חותיפה
םיפלא ברקב וקדבנ וליא םינוסיח .תימדנפ תעפש לש תורשפאל הנכהב
םינורחאה םישדוחב ףא ועצוב םינורחא םייוסינ .םיחוטבו םיליעי ואצמנו
.שמתשהל םידמוע ובש יפיצפסה ןוסיחה תא קודבל ידכ
הפוריאב תופורת רושיאל תמכסומה תושרה הרשיא ,הז עדימ סיסב לע
 םתוליעי תוליעיו תוחיטב תניחבמ לארשיל םיקוושמה םינוסיחה תא(EMEA)
.תיתנועה תעפשה ינוסיח תוחיטבו תוליעיל המוד םתוחיטבו
3 ליג דע תוטועפ ברקב וליאו ןוירהב םישנ לע ולח אל םירכזומה םייוסינה
עבונ הלא תויסולכוא יבגל רבטצמה ןויסינהו ,םצמוצמ ףקיהב וקדבנ םה
םיכיישה םינוילימל ןתינש תיתנועה תעפשה ןוסיח יבגל םייקש עדיהמ
ןוסיחה תא ולבקי 3 ליג דע תוטועפו ןוירהב םישנ ןכל .וליא תוצובקל
.תיתנועה תעפשה דגנכ ןוסיחל רתויב המודה Adjuvant אלל
ללכב עצבתמה הקידבה ךילהתל המוד םינוסיחה םירבועש הקידבה ךילהת
תונידמה לכב לבוקמכ .תיתנועה תעפשה ינוסיחב ןכו לארשיב הרגשה ינוסיח
.םינוסיחה תא תולבקמה

 םיעדוי ונא וליאו םינש 5 ךשמב וסונ םינוסיחהש ןכתי ךיא
?םינורחאה םישדוחהמ קר שדחה תעפשה ןז לע
.תונורחאה םינשה 5 לש וז הפוקתב חתופ ותוללכב ןוסיחה בכרה
םיאתיש ידכ יפוסה ןוסיחה בכרה תא םימיאתמ הנש לכבש יפכ
תיפוסה המאתהה העצוב ןאכ םג ,תיתנועה תעפשל ץופנה ןזל
חתופש הז לע ססובמ ןוסיחה לש יפוסה בכרההש ןפואב ןזה לש
.שדחה תעפשה ןזל ןוסיחה תא ללוכו םינשה ךלהמב

 תועפותל םרגש תעפש דגנכ ןוסיחב ושמתשה 1976 תנשב
תימדנפה תעפשה דגנ ןוסיחה םאה .תויגולוריונ יאוול
?תומוד תועפותל םורגל לולע
ןוסיחב תעפש דגנכ םינוילימ תורשע ב"הראב ונסיח 1976 תנשב
תיגולוריונ יאוול תועפות לש םירקמ תורשעל הארנה לככ םרגש
ןוסיחהמ ןיטולחל הנוש בכרהב ןוסיחב רבודמ . (GUILLAIN BARRE)
.תימדנפה תעפשל ןהו תיתנוע תעפשל ןה םויכ שומישב יוצמה
תימדנפה תעפשל ןוסיחה יבגל הכ דע ףסאנש ברה עדימהמ
.המוד העפותל תורשפא לכ לע עיבציש עדימ הלע אל

 ?םיעבונ הממ ?םהמ ןכ םא ? םינוסיחה ןיב םילדבה םימייק םאה
?םינוש םינוסיח םימייק עודמ ?תויולעל רושק םאה
?םינוש םינוסיח ולבקי תונוש תופוק וא םינוש םילהק םאה
. םיללוכה , םינוסיח יגוס ינש הנימזה לארשי תנידמ
םירמוחמ קפומה רמוח וניה ADJUVANT -ה. ADJUVANT אללו ADJUVANT
.תינוסיחה הבוגתל עייסמו םייעבט
.תובר םינש הזמ שומישב םיאצמנ ADJUVANT םיללוכה תעפש ינוסיח
,ןוילימ 1 סיטרבונ) תונוש תורבח 3 מ קפוסי ADJUVANT ללוכה ןוסיחה
ADJUVANTאלל ןוסיחה( ןוילימ 5.4 דע רטספ יפונס ,ןוילימ GSK 3.1
תללוכה תומכה .תוחפל ןוילימ יצח לש תומכב רטספ יפונסמ קפוסי
.תונמ ןוילימ 3.7 הניה ונמזוהש םינוסיח לש

.תונוש רוצי תוקינכטב רבודמ .תויולעל רושק וניא -Adjuvantב שומישה
:ADJUVANTב שומישל תונורתי רפסמ םימייק
הלודג תומכב רוציי רשפאמ ךכמ האצותכו ןגיטנא תוחפב שומיש רשפאמ
הייסולכואה ןוסיחל רתוי ריהמ הנעמ ןתייש רתוי  
(רתוי ליעי ןוסיחה) רתוי הבוט איה Adjuvant םע ןוסיחל תינוסיחה הבוגתה
.60 ליג לעמ םירגובמו םינטק םידלי לש תוצובקב   
.יקלח יוניש רובעי תעפשה ףיגנש הדימב םג ליעי תויהל יושע Adjuvant םע ןוסיח

תורבחה לכמ םינוסיחה םתוא תא ולבקי תופוקה לכ
Novartis תרבח לש ןוסיח ןושארה בלשב ולבקיי םילוחה יתב
.דבלב תויטסיגול תוביסמ
Panenza גוסמ ןוסיחה תא תתל ןתינ 03.01.10 ךיראתמ לחה
.הלעמו םישדוח 6 ליגמ ,הייסולכואה ללכל טנב'גדאה אלל


?םינסחתמה לע ? םיתווצה לע םינוסיחב ינוש לש תוכלשהה המ
 תועפותו תוחיטבה תניחבמ םילדבה ןיא ADJUVANT אלל ןוסיחה טעמל
ADJUVANT םיללוכה םינוסיחה ןיב יאוולה
.םינוסיחה ןיב ןכו םירגובמל םידלי ןיב םינונימב םילדבה םימייק
ונתיש םייאופרה םיתווצל תוטרופמ תויחנה ןיכה תואירבה דרשמ
. רוביצל הרבסה דצל ,םינוסיחה תא

 ?ידמ רחואמ בלשב ונמזוה םינוסיחה דבעידב םאה
?ןוכנה דעומב ?ידמ םדקומ
 .הפוריא תונידמל םינוסיחה תעגהל המוד דעומב ועיגי םינוסיחה
ףקיה ןכש ,ןוסיחה ןתמ תניחבמ רתויב םיאתמ יחכונה דעומה
.וליא םימיב תולעל ליחתמ לארשיב האולחתה


 ןוסיחב םינסחתמו הדימב הנתשמ תוליעיה םאה ?ןוסיחה תוליעי יהמ
?תונוש תויסולכואב הנתשמ תוליעי םאה ?תיתנועה תעפשה דגנכ ףסונ
?קדבנ הז אשונ םאה
היסולכואב ליעפה ןזל ןוסיחה ןז ןיב המאתה הנשי רשאכ תעפש ןוסיח תוליעי
ןוסיחה תא לבקל העינמ ןיא .המאתה שי הז הרקמב .בוריקב %90 לע תדמוע
תלבק דעומל (ירחא / ינפל) ךומס דעומב וא ליבקמב תיתנועה תעפשה דגנ
.םיריזחה תעפש דגנ ןוסיחה
תונוש ליג תוצובקב םינוסיחה תוליעיב םילדבה לע עודי אל ,הז בלשב
םיריבגמ Adjuvant םע םינוסיח ,ליעל רומאכ .תונוש תויסולכואב וא
.ליגה תוצובק לכב הבוט הבוגתל יוכיסה תא

 תויושר ורשיא אלו הדימב ?םינוסיחה תא ורשיא תויושר וליא
?ןדי לע רשוא אלש ןוסיח ןתני עודמ תוליבומ
?תויתייעב לע עיבצמ אל הז םאה ?ינוסיחה תא ורשיא אל עודמ
תכמסומ תושר י"ע ורשואש רחאל קר םינתינ לארשיל םידעוימה םינוסיחה
סיטרבונו GSK לש םינוסיחה .ב"הראב וא הפוריאב םינוסיח רושיאל
םינוסיח לש תונוש תויגולונכט תומייק .הפוריאב תויושרה י"ע ורשוא
הפוריאב םירצוימה םינוסיחש הרוק תובר םימעפ . ב"הראבו הפוריאב
ב"הרא רובעב וא ב"הראב םירצוימה םינוסיחו הפוריאב קר םירשואמ
,הפוריא תונידמ שוגל תכייש לארשיש תויה .ב"הראב קר םירשואמ
,הפוריאב ורשואש םינוסיח םתוא םה לארשיב םיקפוסמש םינוסיחה
.הפוריא תונידמ תא םישמשמו

?ןכוסמ הז םאה ?תיפסכ םיללוכ םינוסיחה םאה
?תיפסכ תואצמיה לש תוכלשהה ןהמ
 תופתתשהב ,םינוסיחב לסורמית אשונב םיחמומ תבישי םייק תואירבה דרשמ
,םידלי תאופר ,םינוסיח - רוביצה תואירב :םינוש םימוחתב םיחמומ
.היגולוקיסקוטו תוימוהיז תולחמ
םינוסיחהמ קלחב עיפומו םינוסיחב רמשמ רמוחכ שמשמ לסורמיתה
תחתמ תאצמנש תירעזמ המרב תיפסכ ליכמ לסורמיתה .תעפשה דגנכ
.יתואירב ןוכיס וז תומכב ןיא יכ שגדוי .ןוזמב הכירצל תרתומה המרל
םימוד םינוסיחב תושמתשמה יברעמה םלועה תונידמב תלבוקמ וז השיג
.תירבה תוצראו תפרצ הידווש,הדנק,הילגנא :ללוכ ןתייסולכוא ןוסחל
-----
?םירגובמלו םידליל ןוסיחה יגוסו ןוסיחה תנמ ןיב לדבה שי םאה
 Panenza גוסמ ןוסיחה תא תתל ןתינ 03.01.10 ךיראתמ לחה
הלעמו םישדוח 6 ליגמ ,הייסולכואה ללכל טנב'גדאה אלל

:םישדוח 36 דע םישדוח 6 ליג
sanofi-pasteur 'רבח לש panenza ביכרת לש ל"מ 0.25 לש תונמ יתש
.ןהיניב תועובש 3 תוחפל לש ןמז חוור

(10 -ה תדלוהה םויל דע) םינש 10 ליג דעו (םינש 3 לעמ) םישדוח 36 לעמ ליג
הריחב תורשפא תמייק ,תוחפל תועובש 3 לש שרפהב תונמ יתש
:םיאבה םיביכרתה ינש ןב
ל"מ 0.25 לש תחא לכ תונמ יאצח יתשב ןנתי Pandemrix ביכרת -
. ל"מ 0.5 לש תונמ יתשב ןתניי panenza ביכרת -

ולביק םרטו Pandemrix ביכרת לש הנושאר הנמב ונסוח רשא םידלי
Pandemrix לש היינש הנמב ונסוחי ,ןוסיחה לש היינשה הנמה תא
םינוש םינוסיח ןיב תויפילח לע םינותנ ןיא הז בלשב ןכש
A/H1N1 2009. תעפש דגנכ

:םירגובמו םינש 10 ליגמ לחה םידלי
םינוסיחה יגוסמ דחא לכ םינסוחמל תתל ןתינ ,ל"מ 0.5 לש תחא הנמ
.לארשיב שומישב םימייקה

(ןויריהה תפוקת לכב) תורה םישנ
.ל"מ 0.5 לש תחא הנמב ,Panenza ביכרתב ונסוחי

?ךתחה תדוקנכ 10 ליג עבקנ עודמ
 דע ןכש ,תיתנועה תעפשה ינוסיחמ םייקה ןויסינה רואל עבקנ הז ליג
ןסחתמ דליהש הדימב ,תונמ 2-ב תעפש ןוסיח תתל ץלמומ הז ליג
.10-ה תדלוהה םוי דע הנווכה יכ שיגדהל שי .תעפשל הנושארה םעפב

?ןוסיחה םרטב תדחוימ תולועפ טוקנל שי םאה
 ןוסיחה תלבק םרטב
, ןסחתמל ןולעה תא וידיל לבקי ןסחתמ לכש בושח
: ןוסיחה תא עצבמה תוחא / אפורל עידויו םאתהב לעפי
.םוחה תדיריל דע ןוסיחה ןתמ החדי , זא וא -םוח תלחמ לש הרקמב
ב תוחיפנב האטבתהש תידיימ תיגרלא הבוגת רבעב העיפוה םאב
רחאל הרכה דוביא וא/ו ,החירפ ,המישנ יישק ,ןושלבו םייתפש
.תרחא הפורתל הבוגתכ וא/ו רחא ןוסיח וא/ו וא תעפש דגנ ןוסיח תלבק
.הציב ןובלחל היגרלא תמייק םאב
.ןוירה לש הרקמב
הדימב םג םיריזח תעפש דגנ ןוסיחה תא לבקל ןתינ יכ שגדוי
.ךפיההו תיתנוע תעפש דגנ ןוסיח ןתינ רבכש

?ןוסיחה ןתמ ןפוא והמ
 ןוסיחה תלבק רחאלו רירשל הקרזהב ןתינ ןוסיחה
.תוקד 20 ךשמל החגשהל ןיתמהל שרדית

?םינוסיחה לש יאוולה תועפות ןהמ
?תוהז יאוולה תועפות םינוסיחה יגוס ינשב םאה
 יאוולה תועפותל המודב תויללכו תוימוקמ יאוול תועפות
תיתנועה תעפשה דגנכ ןוסיחה לש
:הקרזהה םוקמב תוימוקמ יאוול תועפות עיפוהל תולולע ןוסיחה רחאל
,ןכ-ומכ .םיבאכ וא ירוע-תת םד יפטש ,תירוע-תת תושקתה ,תוחיפנ ,םדוא
,השלוח ,ןובאית רסוח ,םוח :תויללכ יאוול תועפות עיפוהל תולולע
.םיקרפ יבאכ וא ,םירירש יבאכ ,שאר יבאכ ,תרומרמצ ,העזה
.םיימוי דע םוי ןב רצק ןמז קרפ ךות ףולחל תורומא ולא יאוול תועפות

יאופר לופיטל םדקהב היינפ תוכירצמה יאוול תועפות
םדקהב היינפ תובייחמה יאוול תועפות עיפוהל תולולע ,םירידנ םירקמב
הבוגת לש םינמיסו תויוצווכתה ,לומינ תשוחת תמגודכ יאופר לופיטל
.החירפ וא המישנ יישק ,םייתפשהו םייניעה ביבס תוחיפנ םיללוכה תיגרלא
תופלוח אל תויללכה וא/ו תוימוקמה יאוולה תועפות וב הרקמ לכב
תועפותב םיניחבמ וב הרקמ לכב וא/ו םיימוי-םוי ןב רצק ןמז קרפ ךות
,תידיימ תיאופר הרזעל תונפל שי - ןוסיחה רחאל תורחא תוגירח
.הז עדימ ףד ףוריצב
ןוסיחהמ האצותכ ךיתושוחתו יאוולה תועפות רבדב קפס וא הלאש לכב
םילוחה תופוק לש וא תואירבה דרשמ לש עדימה יווקל תונפל ןתינ
.תרושקתה יעצמאב ומסרופש יפכ

?ןוירהב השיאהש םילגמ ןכמ רחאלו ןוסיח םילבקמש הדימב הרוק המ
 . תורה םישנל םג ADJUVANT םע ןוסיח ןתינ הפוריאב תונידממ קלח
ןוסיח ןתינו הדימב ךא, ADJUVANT אלל ןוסיח תתל םיפידעמ ונא
.דחוימ לופיט שרדנ אלו תדחוימ תועמשמ הזל ןיא תועטב

?תעפשב םילוחש םילגמ םוי ותואבו םינסחתמ םא הרוק המ
.םוח תלחמ ךלהמב ןסחתהל ןיא ללככ
.ןוסיחה תובקעב םוח חתפל לולע היסולכואהמ %1-כ - ןטק רועיש
,המודכו ןורג באכ, לועיש ,תלזנ ןוגכ םיפסונ םינמיס םילגתמו הדימב
תויחנהל םאתהב הז הרקמב סחייתהל ךירצו ןוסיחהמ ומרגנ אלש ירה
ןוכיס תצובקב הלוחב רבודמ םאה .תעפש ילוחל תואירבה דרשמ
. אפורל תונפל וילע -

?תעפש תלחמל םורגל לולע ןוסיחה םאה
 תולוכי יאוולה תועפות !תעפש תלחמל םורגל לוכי אל ןוסיחה
תוכשמנ וליא ךא ,תעפשה תלחמ לש וליאל ןקלחב תומוד תויהל
ןורג יבאכ וא לועיש ,תלזנ תוללוכ ןניאו ,רתוי תולק ,רתויב רצק ןמז

ןוסיחל ביגמ אלש היסולכואב זוחאה והמ
?(ןוסיחה תלבק תורמל ןסחתמ וניא)
 םלשומ תונסחתהה ךילהת יכ שיגדהל שי .ןוסיחל םיביגמ םניא םיזוחא 1-2
הלחמב קבדיהל תורשפא תמייק ןכלו ןוסיחה תלבק םוימ םייעובשכ
הנייגיהה יללכ לע הרתי הדפקה לע דיפקהל שי הרקמ לכב .וז הפוקתב
.ןוסיחה תלבקל רשק אללו תואירבה דרשמ תויחנהל םאתהב תישיאה

?תעפשה דגנ ןסחתהל ץלמומ שדוח הזיא דע
תימדנפה תעפשה תוליעפ ךשמית יתמ דע םיעדוי אל ונא הז בלשב
.הז בלשב ןמזב המוחת הניא ןסחתהל הצלמהה ןכלו

?ןוסיחב םיעוט םא הרוק המ
םיתווצל תוירשפא תויועט תוסכמה תובושתו תולאש ןיכמ תואירבה דרשמ
לפטמה אפורל תונפל שי הז ןיינעב הלאש לש הרקמ לכב .םייאופרה
.םילוחה תופוק / תואירבה דרשמ לש עדימ ידקומל וא

?םינוסיחה ןיב ולבלבתי אל םיתווצה ידכ דרשמה טקונ תולועפ וליא
  תירבעב םיטרופמ היחנהו רבסה יפד ,תוזיראה לש הנוש ןומיס
,דחא גוסמ ןוסיח לש הקפסא לע ןתינש לככ הדפקה ןכו תונומת ללוכ
.ןוסיח תדמע לכל

?ןכיה ונסוח המכ ?יתממ ? תונסחמה תונידמה ןה ימ
 ,ב"הרא תא רתיה ןיב ,תוללוכ הייסולכואה ינוסיחב ולחהש תונידמה
ולחה םינוסיחה .היגלבלו הידבש ,הינמרג ,תפרצ ,הילגנא ,הילרטסוא
.רבוטקוא תיצחמ רחאל הפוריאב וליאו ,רבוטקוא תליחתב תומוקמה ןמ קלחב
.שיא ןויליממ הלעמלל ונתינ לארשיב םינתינה םינוסיחל םיהזה ,הפוריאב

? ןסחתהל וילע םאה- תימדנפה תעפשב הלוחכ הדבעמב ןחבוא םדאו הדימב
  ,םיריזחה תעפשב הלוחכ רבעב הדבעמב ןחבוא םדאו הדימב
.וז תעפש דגנכ ןסוחמ בשחנ אוהו םיריזחה תעפש דגנ ןסחתהל ךירצ וניא אוה

הדבעמב ןחבוא אל וא הלחש עדוי וניאו H1N1 תעפשב הלח םדאו הדימב
?ןוסיח לבקיש ךכב ןוכיס ןיא םאהו ןסחתהל וילע םאה
  .ןוסיחה תא לבקל ךירצ H1N1 תעפשב הלוחכ הדבעמב ןחבוא אלש םדא
.הז הרקמב ןוסיחה תלבקב הנכס ןיא

?ןכיה ?םידעומ ?עדימ ידקומ ולעפי םאה
:םילוחה תופוק לש עדימה ידקומב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ
www.clalit.co.il * 2700 תיללכ תואירב יתורש
www.maccabi4u.co.il * 3555 תואירב יתורש יבכמ
www.meuhedet.co.il 1-222-3833 / *3833 רישי תדחואמ םילוח תפוק
www.leumit.co.il 1-700-507-507 תימואל םילוח תפוק
(8:00-16:00 תועשה ןיב) תואירבה דרשמ תוזוחמ לש עדימה ידקומב