,øîåìë - íéðùòî ìàøùéá úøâåáä äééñåìëåàäî -27%ë
.íéðùòî 18 ìéâ ìòî ùéà 1,130,000 -ë 2002 úðùá ìàøùéá

  
á"äøàá øùàî äåáâ èòî ìàøùéá ïåùéòä øåòéù
,úàæ úîåòì .(á"äøàá 24% úîåòì ìàøùéá 27%)
úåðéãî ìù òöåîîäî èòî êåîð õøàá ïåùéòä øåòéù
.(29% -ë) éôåøéàä ãåçéàä


úåàéøá íåãé÷å êåðéçì ä÷ìçîä éãé ìò åëøòðù íéôèåù íéø÷ñ éô ìò
äúôöð íéòùúä úåðù òöîà ãòå íéòáùä úåðùî ,úåàéøáä ãøùî ìù
,äééñåìëåàá ïåùéòä éøåòéùá ,25% -ë ìù ,äîéùøî äãéøé úîâî
.äééñåìëåàá ïåùéòä éøåòéùá äãéøéì íéðîéñ ïéà 1994 úðù æàî êà


.íéðùòî ,íéøáâäî 30% -ëå íéùðäî 24% -ë


"íéãáëä íéðùòî"ä øåòéù - "íéãáëä íéðùòî"ä íä íéøáâä
íéøáâ áø÷á øúåéå íééðù éô äåáâ (íåéì úåéøâéñ úñéôçî øúåé)
.(íéùðäî 14% úîåòì íéøáâäî 31%) íéùð úîåòì


áø÷á êøòðù éîåàì ø÷ñ éô ìò .íéáøòá äåáâä øåòéùä èìåá íéøáâ áø÷á
íðéä íéáøò íéøáâ ,óñåðá . íéðùòî íéáøòä íéøáâäî 53% ,64-25 éðá
êåîðä ïåùéòä øåòéù ,úàæ úîåòì .íéãåäé íéøáâî øúåé "íéãáë íéðùòî"
,úåðùòî úåéáøòä íéùðäî ãáìá 10% - úåéáøò íéùð áø÷á àöîð øúåéá
."úåãáë úåðùòî" -ë úåøãâåî úåéáøòä úåðùòîäî 10% ÷øå


ãçåéîá úèìåá åæ äòôåú .ïåùéòå äëåîð äìëùä úîø ïéá ÷æç øù÷ íéé÷
äåáâ äìëùä úåðù 12 -î úåçô éìòá íéøáâ áø÷á íéðùòîä æåçà - íéøáâá
øù÷ä .(21%) äðù 12 ìòî ìù äìëùä éìòá úîåòì (55%) éöçå íééðù éô
÷æç àåä êà ,íéáøòá ïäå íéãåäéá ïä íéé÷ ïåùéòì äìëùä ïéá êåôää
.íéãåäé áø÷á øúåé äáøä


ììëá øùàî äåáâ úåðéãîä øáç éìåò áø÷á ïåùéòä øåòéù ,íéøáâá
30% úîåòì íéðùòî íéìåòä íéøáâäî 40%) úéãåäéä äééñåìëåàä
úåðùòîä úåìåòä æåçà ,íéùðá .(úéììëä äééñåìëåàá íéøáâäî
úåìåòäî -20%ë) úéãåäéä äééñåìëåàä ììëá øùàî êåîð èòî
.(úéììëä äééñåìëåàá íéùðäî 24% -ì äàååùäá úåðùòî

,úåðéãîä øáçî (íéðù 24-20 éðá) íéøéòö íéìåò áø÷á
íéøáâäî -50%î øúåé - íéäåáâ ïåùéòä ééøåòéù
.íéùðäî -35%ëå ,íéðùòî äìà íéàìéâá


úåìééçäî 38% -å íéìééçäî 40% -ë éë àöîð ,2000 úðùá
.íøåøçù úòá íéðùòî äáåç úåøéùá

,íéîåã úåìééçå íéìééç ìù ïåùéòä éøåòéù ,íéñééâúî áø÷á íâ
.íéøáâá 25% -ëá íéäåáâ ïåùéòä éøåòéù ,úéììëä äééñåìëåàáù úåøîì

,úåñééâúîä áø÷î úåðùòîä øåòéùá 50% -ë ìù äééìò äîùøð ïåøçàä øåùòá
,úàæ úîåòì .úåøøçúùîä áø÷î úåðùòîä øåòéùá -%25ë ìù äééìòå
íéñééâúî áø÷î ïä ,íéðùòîä øåòéùá äì÷ äãéøé äîùøð äôå÷ú äúåàá
.íéøøçúùîä áø÷î ïäå


íéðùòî ìàøùéá 'é ãò 'å úåúéë éãéîìúî (9.9%) úéøéùòë
.úåçôì íåéá íòô íéðùòî 6% -ì áåø÷ .úåçôì òåáùá íòô

íéðùòî - íéáøòå íéãåäé - íéðáäî òáø ,'é äúéë éãéîìú áø÷á
úåéãåäéä úåãéîìúäî 15% -ë ,úåðá áø÷á .òåáùá úçà íòô úåçôì
.òåáùá úçà íòô úåçôì úåðùòî úåéáøòäî 7% -å
(òåáùá úçà íòô úåçôì) ïåùéò éøåòéù ìù úéîåàì-ïéá äàååùäá
.(13.1%) úåðéãî 27 áø÷î úéòéùú úâøåãî ìàøùé ,íéðá áø÷á
.(5.9%) -24ä íå÷îá ìàøùé úâøåãî úåðá ïéá äàååùäá ,úàæ úîåòì

.íéðù 12.5 àåä 'é-'å úåúéë éãéîìú áø÷á äîìù äéøâéñá úåñðúä ìù òöåîîä ìéâä

.1998 - 1994 íéðùä ïéá ìôëåä èòîë íéãéîìúä áø÷î íéðùòîä øåòéù

ïåùéòá íòô-éà åñðúäù 'é-'å úåúéëá øòåðä éðáî (43.7%) úéöçîë
.äååäá íâ ïùòì íéëéùîî

øúåé øéòö òöåîî ìéâá äéøâéñ ïåùéòá íéñðúî íéáøò íéãéîìú
øåòéùå ,(íéðù 13 -ë) íéãåäé íéãéîìúì äàååùäá (íéðù 12 -ë)
.(íéãåäéá 42% -ì äàååùäá 57%) äååäá íâ ïùòì êéùîî íäî øúåé ìåãâ



úåãáåòäî òáøî øúåéå (46.3%) ìàøùéá íéøáâä íéãáåòäî úéöçîì áåø÷
.íúãåáò íå÷îá ïåùéòì íéôùçð (28.2%)

íéùðî øúåé 2.5 éô (íåéá úåòù -6î øúåé) ãáë éáéñô ïåùéòì íéôùçð íéøáâ
.(íéùðäî 4% -ì äàååùäá íéøáâäî 10%)


,úåàéøáì êåðéçì ä÷ìçîä éãé ìò êøòðù úåéåâäðúäå úåãîò ø÷ñ éô ìò
.ïùòì ÷éñôäì íéðééðåòî íéðùòîäî 56%


.ïåùéòä úìáâä íåçúá íéîéé÷ä úåð÷úäå íé÷åçä íéøàåúî äæ ÷øôá
úåàéøáä ãøùî ú÷é÷ç ïåâë ,åîìùåä íøèù ÷åçä úåòöä úåâöåî ïë-åîë
.(äøäæà éçñåð éåðéù) ïåùéòì ÷áè éøöåîì úîåñøôä úìáâä åö éáâì 
íéðåúéòá ÷áè éøöåîì úåîåñøôá åòéôåéù úåøäæàá íééåðéùì ñçééúî åöä
.ïåùéòá úåðåîèä úåðëñä ìò åòéáöéù úåôìçúî úåøäæàì ïëå ñåôã éøáãáå
.úñðëä ìù äìëìëä úãòå ìù äøåùéàì áåø÷á øáòåúù åö úòöäá øáåãî
.úåéøâéñ úåñéôç éáâ ìò úåôìçúî úåøäæà úììëäì äòöä íâ äðëäá úàöîð
.úåñéôçä éáâ ìò úåøäæàä ìù ÷éåãîä ïáåöéòá íé÷ñåò äæ áìùá
,úñðë éøáç åùéâäù úåéèøô ÷åç úåòöä óà úåàáåî ä÷é÷çä ÷øôá
.ïåùéòä ìò úåìáâää úøîçäì ïáåø


ìéáâäì åãòåðù úåð÷úäå íé÷åçä ìù íúôéëà úãéî úø÷ñð äæ ÷øôá
éãéá ,÷áè éøöåîì íåñøôä úàå íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéòä úà
.÷åç éôì ïë úåùòì åëîñåäù úåéåùøä
ãòåéîä ïåìàù úåàéøáä ãøùî çñéð ÷åçä úôéëà øçà á÷òî êøåöì
.ìàøùéá (úåéøåæà úåöòåîå úåéîå÷î úåöòåî ,úåéøéò) úåéîå÷îä úåéåùøä ììëì
àìîì úéîå÷î úåùø ìë äù÷áúä äæ ïåìàùá .2002 úðù úìéçúá õôåä ïåìàùä
ïéâá äìéèäù úåñð÷ä øôñî úåáøì ,÷åçä úôéëàì äúùòù úåìåòô øáãá íéèøô
.ïåùéòä øåñéà ìò íéøåîä íéèìù úð÷úä-éà ïéâá åà íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéò
úåìáâää úôéëà ïééðòì ïäî úçà ìë äëéîñä íéç÷ôî äîë èøôì åù÷áúð úåéåùøä
.éøåáéöä íå÷îä âåñ éôì úåñð÷ä úåâìôúä úà ïëå íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéòä ìò
úåãñåîä ïéáì ïðéá çå÷éô éøãñä ìò úåéîå÷îä úåéåùøä åìàùð ïë-åîë
.íééøåáéöä úåîå÷îäå
äééðôì åðòð -55ë ÷ø ,íéðåìàùä åçìùð ïäéìàù úåéîå÷î úåéåùø 267 áø÷î
øøáúî úåàéøáä ãøùîì åçìùðå åàìåîù íéðåìàùäî .ïåìàùä úà åàìéîå
.úéúåòîùî äøåöá äôéëàä úà øéáâäì êøåö ùé éë


íéìåãâ íéðåâøàáå úåøâñîá åúòéðî íåãé÷å ïåùéòä áöî íéðçáð äæ ÷øôá
íòèî åëøòðù íéø÷ñî íéàöîî íéâöåî ïë-åîë .íéìåçä éúáå ì"äö ïåâë
ïåùéòä úìáâäì úåòâåðä úåìàùá øåáéöä úåãîò úðéçáì úåàéøáä ãøùî
.íééøåáéö úåîå÷îá
øåáéöäî 76% éë àöîð ,ã÷úùà úåàéøáä ãøùî íòèî êøòðù ìä÷ úòã ø÷ñá
.íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéò úìáâäì íéååö ìéçäì áåùçù íéøåáñ 
ïåùéòä úìáâäì ä÷é÷çä êéìäú íò ãáá ãá éë äãáåòä ïåéöì äéåàø äæ øù÷äá
ïéâá úåàéøáä ãøùîì øåáéöä úåðåìú ìù úåáøúä úøëéð íééøåáéö úåîå÷îá
.÷åçä úôéëà-éà


,äøáñää óâà éãéá úåùòð äæ íåçúá úåàéøáä ãøùî ìù åéúåéåìéòô áåø
,úåàéøá íåãé÷ úæëøî ,úåàéøá íåãé÷å êåðéçì ä÷ìçîä ,úéèôùîä äëùìä 
.úåéåøëîúä úòéðîì ä÷ìçîäå ãáåòä úåàéøáì úåøéùä 
.íé÷åçì úåòãåîä ú÷îòäì úåéúøáñä íéëøã ïååâîá ùîúùî úåàéøáä ãøùî
,ïèøñá äîçìîì äãåâàäå ãøùîä íòèî áçøð äøáñä òñî êøòð äîâåãì êë 
.åéúåð÷ú ìù ïîåùéé éëøã ìòå ùãçä åöä ìò òãéîä òîèåä êë êåúáå 
åöä ìù ó÷åúì åúñéðë úàø÷ì :ïåùéòä úìáâä åö íåùééì úåëøòéä
úåëøòéä úååö 2001 ìéøôàá äðåî íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéòä úìáâäì
úåèìçää éìá÷î úòéãéì ,åéôéòñ ìë ìò ,ùãçä åöä úà àéáäì åãé÷ôúù
:íéîåçú äîëá äã÷îúä úååöä úåìéòô .áçøä øåáéöä úòéãéì ïëå
:äãåáò úåîå÷îáå íééøåáéö úåîå÷îá åöä íåãé÷ .1
ïåùéòä úà úåìéáâîä úåùãçä úåð÷úä åá úåèøåôîù ì"ëðî øæåç úöôä (à) 
íéé÷ì úåàéøáä úëøòîá íéôåâä ììëì äàéø÷ ïãöìå íééøåáéö úåîå÷îá
úéùéà úåéøçàì äîâåãå úåàéøá íåãé÷ì éìë" íéùîùî íúåéäá ,úåð÷úä úà
;"úåàéøáä íåçúá
.ùãçä åöä íåùééì íéìåçä éúá ìù íúåëøòéä íåãé÷ì äãåáò úöåá÷ úî÷ä (á)
;úåàéøáä ãøùîáù äàåôøä ìäðÄî éãéá ïëåä ïééðòá èøåôî øæåç
,úåøãúñää ø"åé íäáå ,íéîøåâ ïååâîì åöä ïééðòá äééðô çåñéð (â)
äôåòúä úåãù úåùø ,øçñîä úëùì ,èôùîä éúá úìäðä ,äðéãîä úåøéù áéöð
.òåðìå÷ä éúá úåãçàúäå
óåúéù úåòöîàá úåéîå÷îä úåéåùøä úôéëà íåãé÷ :äôéëàä íåãé÷ .2
çìùðù ãçåéî øæåç úðëäå äãòååä úåìéòôá éîå÷îä ïåèìùä æëøî éâéöð
.øãìà éãò øî ,éîå÷îä ïåèìùä æëøî ø"åé íùá úåéåùøä éùàø ìà 
åðåùìë åöä íåñøô (à) :øåáéöä áø÷á åöä ó÷åúì úåòãåîä úøáâä .4
- úåùãçä úåìáâää úøäáäì úåáåùúå úåìàù êîñîå ì"ëðî øæåç ïëå
úåáåùúå úåìàù ïåìò ú÷ôä (á) ;úåàéøáä ãøùî ìù èðøèðéàä øúàá
úåáøì ,íéðåúéòä ìëá úåòãåî íåñøôå áçøä øåáéöä áø÷á äöôäì
;úåùãçä úåìáâää èåøéôå åöä øáãá ,úéáøòáå úéñåøá
ùãçä åöä ïééðòá úåéúåùãç úåòéãéå úåáúë ,úåðåéàø íåãé÷ (â)
úåñçééúä úììåëä íéàðåúéò úáéñî ïåâøà (ã) ;úøåù÷úä éòöîàá
íéñ"ðúîì äøáçì òåéñ (ä) ;åöä ïééðòì ,ïäã íéñð áøä ,úåàéøáä øù ìù 
ïåùéòî íéé÷ðì õøàä éáçøá íéñ"ðúîä úëéôäá 
.(ïèøñá äîçìîì äãåâàä óåúéùá)
óåúéùá úåàéøáä ãøùî ÷éôä äãòååä úîæåéá :äøáñä òñî .5
.éáéñôä ïåùéòá ÷áàîì äøáñä òñî ïèøñá äîçìîì äãåâàä
:åúîññá úô÷úùî äøáñää òñî ìù úøúåëä úìåâ 
íéãäì äëæ äøáñää òñî ."íéðùòî àì éãéì :øîåì íéùééáúî àì øúåé"
,2001 úðùá êøòð íåñøôä .úøåù÷úä éòöîàá äîéùøî äôéùçìå íéáø
.íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéòä úà ìéáâîä åöä ìù ó÷åúì åñðëéä íò
íéðåúéòá úåòãåî ,åéãø øéãùú ,äéæéååìè øéãùú ììë äæ íåñøô
.èðøèðéàä úùøá íéöôåîä íéøñîå
.íééøåáéö úåîå÷îá ïåùéò úà øñåàä èåìéùä øáãá úåð÷úä ïåëãò :èåìéù .6
úåòãåéîä ïåùéòä úòéðîì úåàéøáä ãøùî ìù úåéðëú úåøùòî úçà
úáéèçì ø÷éòá úãòåéî úéðëúä ."úðùòî-àìä äúéëä" àéä øôñä éúáì
úåéúééååç úåìòôä ìòå úåéúöåá÷ úåéåìéòô ìò àåä äá ùâãä.íééðéáä
úåããåîúäá ,éúøáç õçìá äãéîòá íéøåù÷ä íéøñî úîðôä úåîã÷îä
.éáéñôä ïåùéòä úåáøì ïåùéòä é÷æðì úåòãåîá ïëå úåéøâéñì úîåñøô íò
.äìéâøä íéãåîéìä úéðëúá äáìùì øùôàå úéîåçú-áø àéä úéðëúä
"Smoke Free Class - 2000" úéð÷éøîàä úéðëúä ìò úññåáî àéä
úéììë úåàéøá éúåøéù óåúéùá éìàøùéä ãòéä ìä÷ì äîàúåäå
.úéáøòä äôùá äñøâ úéðëúì .ïèøñá äîçìîì äãåâàäå


úåìçî úø÷áì éîåàìä æëøîä
øðèøâ ïåëî
àáéù ù"ò éàåôøä æëøîä
52621 øîåùä-ìú
03-5349881 :ñ÷ô 03-5349595 :ìè
e-mail: icdc@icdc.health.gov.il